Esta es una entrada un poco atípica, os presentamos “el Quijote interactivo”, un proyecto de la Biblioteca Nacional de España que nos ofrece una versión digitalizada del Quijote llena de extras interesantes:
El Quijote interactivo es un proyecto que permite un acercamiento innovador a la primera edición de la obra cumbre de Cervantes, conservada en los fondos de la Biblioteca Nacional de España. Gracias a esta iniciativa es posible disfrutar del Quijote como si tuviera el libro en sus manos, al tiempo que se puede acceder a contenidos multimedia que ayudan a contextualizar la obra.
Se ha partido de la digitalización a muy alta calidad de los ejemplares que conserva la BNE de la primera edición del Quijote: la de Madrid de 1605 y la de Madrid de 1615; alrededor de esta nueva digitalización se ha construido un portal interactivo al que se han incorporado mapas, ilustraciones, grabados y otros contenidos procedentes de 43 ediciones distintas del Quijotey de otras 21 obras más, todas pertenecientes a la BNE.
Enlace al proyecto “El Quijote interactivo”: http://quijote.bne.es/libro.html
El principal problema que le veo al proyecto es que promete más de lo que ofrece, en realidad no deja de ser un vistoso y costoso juguete de ese instrumento cultural que entendemos por Quijote y que sigue utilizándose para remarcar nuestra inexistente (al menos en el siglo XVII) cohesión nacional. Esta edición del Quijote en realidad es un pastiche donde la información adiccional que encontramos sigue siendo tópica e infantil (vestimentas, juegos y costumbres del siglo XVII), sin embargo carece de notas apropiadas, o descubrimientos de actualidad, como la reciente petición de publicación descubierta en 2008 escrita por Cervantes, en la cual se asegura fielmente que el título original del libro era “El ingenioso hidalgo de la Mancha” y que por lo tanto el incluir “Quijote” en la portada es una aportación del impresor. El “Quijote interactivo” está bien para hojear una digitalización del fascimil original, pero poco más, porque lo cierto es que es imposible leer nada ahí. Muchas luces y sonidos, pero poca chicha…Si quereis una versión más sencilla, práctica y la vez más completa del Quijote, en el Instituto Cervantes hay una excelente edición de Francisco Rico: aquí
Por último recordaos que actualmente en la BNE está la exposición: Códices de la Capilla Sixtina: manuscritos miniados en colecciones españolas. (Hasta el 9 de Enero de 2011)
